[Music Line #8] Urban Zakapa: My Love

Não acredito que demorei tanto para falar de um dos meus grupos de k-indie preferidos. Ç_Ç Mas antes tarde do que nunca, né?

Para essa ocasião, eu pretendia fazer esse post com minha música preferida (Cafe Latte), mas acabei escolhendo My Love em homenagem ao meu amigo não-kpopper Chacal, que é absolutamente apaixonado por essa música.

As músicas do Urban Zakapa são todas assim, deliciosas de se ouvir. Elas aquecem o coração como chocolate quente em um dia frio de inverno *-* ~fail~ Ok, eu não tenho o mínimo dom para ser poeta, mas é realmente assim que me sinto quando escuto músicas como as duas citadas acima.

Nessa postagem, ao invés de falar sobre o grupo, vou colocar a tradução da música já que nunca achei em lugar nenhum.

My Love

[Letra]

Baby my love

Geunare uri apeun gieok

Geudaeegen geureoke
Baraejigo baraejineun
Tto dareun ibyeorui heunjeogigetjyo
Namgyeojin uri apeunsangcheo
Nae sesangen neomudo
Sojunghago sojunghaetdeon
Dan hana ppunin geudaeui heunjeok

Da ijeotda haetjyo

Ani ijeuncheok haryeo haetgetjyo
Oraen gieok soge geudael dama dugoseo
Chamawatdeon I sigandeul
Deoneun geureoji motae nohaboryeo haetjiman
Chueogiran mal soge ajikdo nan
Seoseongigo isseotjyo

Baby my love
Geunare urin apeungieok
Geudaeegen geureoke
Baraejigo baraejineun
Tto dareun ibyeorui heunjeogigetjyo
Namgyeojin uri apeun sangcheo
Nae sesangen neomudo
Sojunghago sojunghaetdeon
Dan hana ppunin geudaeui heunjeok
Geureoke geudae son nochi anko
Nae maeum geudaeege malhaetdamyeon
Still need you, want you
Stay by my side

Uri hamkkeyeosseulkkeol
Baby mine, baby mine
Geurium geu maeumsoge geudaeneun
Meongose boyeodo
Dareun sarangeuro miwohaedo
Gyeolguk geudaejyo

Baby my love
Geunare urin apeun gieok
Geudaeegen geureoke
Baraejigo baraejineun
Tto dareun ibyeorui heunjeogigetjyo
Namgyeojin uri apeun sangcheo
On sesangen neomudo
Sojunghago sojunghaetdeon
Dan hanappunin geudaeuiheunjeog

[Tradução]

Baby, My love

O dia de nossa lembrança dolorosa

É provavelmente só outra lembrança desbotada de despedida para você

 A cicatriz dolorosa que ficou

É o último vestígio precioso que você deixou para mim

Neste mundo

Você disse que esqueceu tudo

Não, isso é o que você queria que eu acreditasse

Tentei deixar tudo

Todas as memórias e momentos que retive

Mas continuo persistindo em torno dessas lembranças

Baby, My love

O dia de nossa lembrança dolorosa

É provavelmente só outra lembrança desbotada de despedida para você

 A cicatriz dolorosa que ficou

É o último vestígio precioso que você deixou para mim

Neste mundo

 Se eu não soltasse sua mão

E te dissesse como me sinto

Ainda preciso de você, quero você

Fique ao meu lado

Nós estaríamos juntos

Baby mine, baby mine

Saudade, se eu te vejo longe no meu coração

Mesmo se outro amor me fizer te odiar

Ainda seria você

Baby, My love

O dia de nossa lembrança dolorosa

É provavelmente só outra lembrança desbotada de despedida para você

 A cicatriz dolorosa que ficou

É o último vestígio precioso que você deixou para mim

Neste mundo

E clicando aqui, você pode vê-los cantando ao vivo. Espero que tenham gostado ^^

~Nikki